miércoles, 10 de abril de 2013

T17 - Haroldo de Campos - entremilenios


entremilenios • Haroldo de Campos
Traducción y prólogo de Andrés Fisher
ISBN: 978-84-15398-92-9
T17 / 15 € / 304 págs.
 
En 2013 se cumple ya una década desde la partida de Haroldo de Campos. Su presencia y la intensidad de su gravitación no se han atenuado, de lo que es buena muestra este entremilenios, su libro póstumo publicado a fines de 2009 en Brasil y que ahora entregamos íntegramente en su versión castellana.
entremilenios es una buena muestra del amplio espectro de intereses que la poesía de Haroldo de Campos había ido tomando en las tres últimas décadas de su vida, tras la constitución de los dos polos entre los que se circunscribe su creación poética. El concreto, con la época programática del grupo Noigandres (Haroldo, su hermano Augusto y Décio Pignatari, recientemente desaparecido) que en la década de los cincuenta practican y extienden la poesía concreta con su síntesis entre lo verbal, vocal y visual desde el ethos de los movimientos de vanguardia. Y el barroco, con la composición de los cincuenta textos que constituyen Galaxias, de los que cuarenta y dos están escritos en la década de los sesenta aunque no se publiquen de forma unitaria hasta 1984. Polo barroco central en su producción así como para la (des)organización de una de las líneas capitales de la poesía latinoamericana de las últimas décadas, el neobarroco, en el que Galaxias, como afirma José Kozer, opera como uno de los puntos fundacionales junto con la obra poética de Lezama Lima. Haciendo patente la insuficiencia tan extendida de considerar a Haroldo de Campos como vinculado sola o primordialmente a la poesía concreta, cuya práctica ortodoxa supone solo un pequeño capítulo dentro de una obra voluminosa. Poesía concreta cuyo ejercicio programático se abandona a finales de los cincuenta sin que nunca se renuncie a los principios de la concreción en el lenguaje y a la búsqueda de la materialidad de los signos que componen la escritura, especialmente cuando se articula en forma de poesía.
Andrés Fisher

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada