miércoles, 7 de marzo de 2012

Reynaldo Jiménez







Reynaldo Jiménez. Lima, 1959. Poesía: Tatuajes (1980), Eléctrico y despojo (1984), Las miniaturas (1987), Ruido incidental/El té (1990), 600 puertas (1993), La curva del eco (1988;
2ª ed. 2008), Musgo (2001), La indefensión (2001; 2ª ed. 2010), Sangrado (2006) y Plexo (2009). Muestras: Shakti (2005, selección y traducción al portugués de Claudio Daniel) y Ganga (2007, edición de Andrés Kurfirst y Mariela Lupi). Ensayos: Por los pasillos (1988), Reflexión
esponja
(2001) y el in-progress Letra chica e intervención poética http://quepodriaponeraqui.blogspot.com/). Antología: El libro de unos sonidos. 37 poetas peruanos (2005). Con Adrián Cangi compiló Papeles insumisos de Néstor Perlongher (2004). Condujo, junto a la pintora Gabriela Giusti y durante quince años, tsé-tsé, que incluyó una
revista-libro, un sello editorial con cien títulos publicados y un festival de poesía. Integró El Invitado Sorpresa, banda-de-artistas con la que recorrió el circuito subterráneo de los años 80 en Buenos Aires realizando performances de poesía-rock-proyecciones-vestuarios-teatro de sombras. Realiza presentaciones de poesía y música junto a Fernando Aldao y suele publicar
grabaciones y videopoemas en la web. Del portugués tradujo (a veces en colaboración) diversos poetas brasileños. Su traducción de Galaxias de Haroldo de Campos ha sido recientemente publicada en Uruguay y en México.



No hay comentarios:

Publicar un comentario