sábado, 26 de enero de 2013

Chus Pato



Chus Pato (Galicia, 1955) ha publicado los libros de poemas Urania (Ourense, Calpurnia, 1991), Heloísa (A Coruña, Espiral Maior, 1994), Fascinio (Muros, Toxosoutos, 1995; 2ª ed.: Vigo, Galaxia, 2010 ), Nínive (Vigo, Edicións Xerais, 1996), A ponte das poldras (Santiago de Compostela, Noitarenga, 1996; 2ª ed.: Vigo, Galaxia, 2006), m-Talá (Vigo, Edicións Xerais, 2000), Charenton (Vigo, Edicións Xerais, 2003), Hordas de escritura (Vigo, Edicións Xerais, 2008), Secesión (Vigo, Galaxia, 2009) y la antología sonora Nacer é unha república de árbores (Cumio, Pontevedra, 2011). Iris Cochón es autora de una antología de su obra, con traducción de la lengua gallega original al español, Un Ganges de palabras (Málaga, Puerta del Mar, 2003). Xosé Manuel Trigo tradujo Heloísa también al español (Madrid, La palma, 1998). Teresa Arijón y Barbara Belloc tradujeron al español m-Talá (Buenos Aires, 2009). A Erín Moure se deben cuatro volúmenes con traducciones al inglés: From m-Talá (Vancouver, 2003), Charenton (Exeter y Ottawa, 2007), m-Talá (Exeter y Ottawa, 2009) y Hordes of writing (Exeter y Ottawa, 2011). También cuenta con traducciones al portugués, catalán, serbio, polaco, alemán, italiano, árabe clásico y otros idiomas y está incluida en diversas antologías. El libro Nínive fue galardonado con el premio Losada Diéguez. Hordas de escritura recibió el premio nacional de la crítica y el premio Losada Diéguez.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada